كلبي.pdf