roza torna.pdf